Verso do Alcorão sobre a Batalha de Badr na cerimônia fúnebre de Khamenei, elogio ou zombaria para a Arábia Saudita?
carregando…
A selecção de versículos do Alcorão também parecia ser simbolicamente dirigida à delegação visitante, enfatizando aquilo por que o Irão acredita estar a lutar, ao mesmo tempo que clarificava a posição de cada governo aos olhos de Teerão.
Versos do Alcorão para o Eixo da Resistência
Para o Hamas, a Jihad Islâmica Palestiniana, o Hezbollah, os Houthis, o Hashd al-Shaabi do Iraque e os Taliban no Afeganistão, os versos seleccionados partilham temas comuns: martírio, promessas ininterruptas a Deus e vitória.
O Hamas foi recebido com versos que descreviam “um povo que provou a sua lealdade ao que prometeu a Deus” – alguns que “cumpriram os seus votos”, outros “esperaram a sua vez”, e nenhum deles “mudou nem um pouco o seu compromisso”.
Os Versos Selecionados do Hezbollah prometem “excelência” aos “verdadeiros crentes” e descrevem os reveses militares como parte de um ciclo divino em que Deus “escolhe os mártires” e revela quem permanece fiel.
Para os Houthis do Iêmen, o versículo escolhido é a Surah Al-Fath versículo 29, uma passagem sobre lealdade, disciplina e renascimento diante da pressão.
O versículo descreve aqueles que estão com o Profeta Muhammad SAW como “firmes contra os incrédulos” e “compassivos uns com os outros”, uma formulação que descreve o movimento como duro com seus inimigos, mas vinculado pela solidariedade interna.
O Hashd al-Shaabi Iraque, juntamente com leituras mais amplas para o próprio Iraque, teve uma recepção favorável.
Eles próprios enfatizaram que aqueles que eram “mártires em defesa de Alá” não estavam mortos, mas vivos, um pouco além da percepção comum.
A Jihad Islâmica Palestiniana e os Taliban recitavam ambos a abertura da Surata Al-Fath – a “vitória clara” concedida para que as deficiências passadas e futuras sejam perdoadas e a graça de Deus aperfeiçoada.
O facto de a mesma passagem ser usada para dois movimentos muito diferentes – um palestiniano, um afegão – sugere um lugar partilhado na hierarquia de parentesco ideológica de Teerão, ou uma mensagem de que a vitória dos Taliban, e agora do Irão, sobre a América pode ser imitada pelos palestinianos contra a ocupação israelita.
A leitura de versículos do Alcorão para as delegações russa, chinesa, indiana e egípcia pareceu muito mais calma. Esses versículos falam de verdade, tranquilidade e recompensa, não de luta.
O versículo dirigido à delegação russa falava de um “lar eterno na vida após a morte”, reservado para “aqueles que não buscam a tirania ou a corrupção na terra”, e concluía que “o resultado final pertence aos justos”.
O versículo para a delegação chinesa foi ainda mais suave: “Alá decretou isto apenas como boas notícias para vocês e paz para seus corações. E a vitória vem somente de Alá.”
