Os Regulamentos da Prisão da Cidade de Nova York substituem ‘prisioneiros’ nos regulamentos atualizados

O Conselho Correcional da Cidade de Nova Iorque está a tomar medidas para remover a palavra “prisioneiro” dos seus regulamentos penitenciários, substituindo-a por “pessoa sob custódia”, como parte de um esforço de anos para acreditar que os reclusos não devem definir uma pessoa.

A última proposta baseia-se numa iniciativa de 2021 para começar a remover o termo “recluso” dos padrões mínimos do conselho, depois de as autoridades terem concluído que as pessoas não deveriam ser definidas pelo seu encarceramento.

“As pessoas sob custódia do DOC são pessoas em primeiro lugar e seu status de encarceramento não é sua característica definidora”, escreveu o conselho em 2021. “É por isso que o conselho está comprometido em empregar uma linguagem que prioriza a pessoa em seus padrões e comunicações gerais”.

Mamdani reage a ‘andar por aí’ com presidiários de Rikers Island para acrobacias na Copa do Mundo

Como parte deste compromisso, o Conselho começou a substituir as referências a “prisioneiros” para incluir “pessoas”, “pessoas” e “pessoas sob custódia”. A proposta final estenderia essas revisões a seções adicionais dos regulamentos.

As mudanças estão refletidas em todo o livro de estatutos.

Uma seção anteriormente intitulada “Classificação de Prisioneiros”, por exemplo, foi renomeada como “Classificação de Pessoas sob Custódia”, enquanto várias referências a “prisioneiros” e “prisioneiros” foram reescritas. Os regulamentos também definem “pessoa sob custódia” como “qualquer pessoa confinada numa instalação”.

Inscreva-se para receber as últimas notícias sobre crimes reais

A proposta diz que as alterações dão continuidade ao trabalho anterior do conselho.

“Em 2021, o Conselho comprometeu-se a empregar uma linguagem que prioriza a pessoa nos seus padrões mínimos e comunicações, eliminando referências a ‘prisioneiros’ em favor de termos que priorizam a pessoa, como ‘pessoas sob custódia’.” O Conselho recomenda a continuação deste esforço vital nos Capítulos 2 e 3.

Siga a verdadeira equipe do crime da Fox no X

A cidade não está sozinha em fugir da palavra “encarceramento”.

Enquanto você lê? Clique aqui para mais

Em 2022, a governadora de Nova York, Kathy Hochol, assinou uma legislação que substituiu as referências a “prisioneiros” em toda a lei estadual por “indivíduos encarcerados”.

A medida alterou dezenas de disposições da lei de Nova Iorque para adoptar a nova terminologia, embora a cidade de Nova Iorque tenha escolhido a expressão “pessoa sob custódia”.

Tem uma dica?

O debate terminológico ressurgiu quando o sistema penitenciário da cidade de Nova York chamou a atenção do público após uma festa de exibição das semifinais da Copa do Mundo da FIFA em Rikers Island, com a presença do candidato democrata a prefeito, Zahran Mamdani.

Ouça o novo podcast ‘Crime e Justiça com Donna Roots’

Durante o evento, Mamdani disse ao público: “Estes são nova-iorquinos e, quando deixarem Rikers, serão nova-iorquinos”.

As mudanças terminológicas da cidade não alteram as operações penitenciárias, as políticas habitacionais ou os procedimentos disciplinares.

Receba as últimas notícias por e-mail

Em vez disso, o conselho caracterizou as revisões como um esforço para modernizar as suas regras e garantir que a linguagem reflecte a sua filosofia de longa data de que as pessoas não devem ser definidas apenas pela sua deficiência.

A Fox News Digital contatou o Conselho Correcional da Cidade de Nova York para perguntar por que escolheu “pessoa sob custódia” em vez de “indivíduo encarcerado”, termo adotado pelo estado de Nova York, e se o conselho recebeu feedback público sobre a proposta.

Clique aqui para baixar o aplicativo Fox News

Pedidos de comentários também foram enviados à Associação Benevolente de Oficiais Correcionais, que representa os agentes penitenciários da cidade de Nova York, e ao Instituto Vera de Justiça, uma organização sem fins lucrativos de reforma da justiça criminal.