História, origem, o que significa e letras completas

Dia da Galiza celebra-se no próximo dia 25 de julho E, como todos os anos, haverá eventos oficiais, festas de rua e até momentos de toque da campainha. hino. Um dia em que se faz ouvir nas instituições, mas também nas praças, nas festas e em casa. mas Conhece a origem e a história da canção galega? E quais são as letras completas?

O nome deste hino é o alfinete. Muitas pessoas já ouviram isso dezenas de vezes, embora nem todos saibam de onde veio ou o que dizem seus versos. Ainda assim, cada vez que toca tem um peso especial, como se fosse mais do que apenas uma música. E há mais história por trás disso do que parece. Não se originou como símbolo oficial desde o início, longe disso. Tem a ver com literatura, com uma determinada época e sobretudo com Migração galegaQual foi a chave para se tornar o que é hoje.

A origem e história da canção galega

que O início da música remonta ao final do século XIXquando Músico Pascual Vega Eu estava procurando por um a carta Para uma composição que queria apresentar a alguém Competição na Corunha. Portanto Recorreu a Eduardo Pondal, um dos nomes importantes do rexurdimento galego.que deixou de escrever o poema Os Pinos.

Na época, a música não fez sucesso nem se tornou icônica por si só. na verdade, Durante algum tempo foi mais uma lição do meio cultural galego da época. Mas lentamenteOu começou a se moverpara ser publicado e lido em vários círculos e, curiosamente, uma das influências mais importantes não veio da Galiza, mas de fora. No início do século XX, a comunidade galega na América, especialmente CubaEles começaram a dar personagem. no 1907 foi explicado Em Havana, no Centro GalegoE aí as coisas começaram a mudar.

Para muitos que estavam longe, o hino foi uma forma de se sentirem mais próximos de sua terra natal. E foi isso que fez será aumentado. Com o tempo expandiu-se para eventos culturais, encontros e todo o tipo de eventos relacionados com o galicianismo. Só quando veio o reconhecimento oficial, ele existiu como símbolo durante anos. na verdadeSem apoio institucional claro. finalmente, Com a Autonomia e o Direito dos anos 80, consagrou-se como o hino oficial da Galiza, como é conhecido hoje.

O que isso significa?

A Canção da Galiza é talvez um dos mais distintivos dos hinos da independência espanhola, Eduardo Pondal não cita o nome da Galiza no textoSeu estilo de escrita é um tanto casual, mas gosta de usar imagens e referências como Casa de Brogan, o que aponta para a origem mais mítica do povo galego.

Uma ideia que permeia todo o poema é a do despertar. “Romer’s Pine Trees” do primeiro verso quase serve como um alertaComo alguém está dizendo, você não pode esquecer quem você é. Isto tem muito a ver com a época em que foi escrito, quando havia uma preocupação real com a perda da identidade cultural. Este tipo de distribuição também é visível Entre aqueles que entendem esta mensagem e aqueles que não. Fala sobre Pondal “chefe e xenerosos”, diante de quem não entende. Não é tanto um ataque direto, mas uma forma de marcar quem faz parte desse espírito coletivo e quem está de fora.

No fundo, a música combina muitas coisas Contexto cultural, história, literatura… e tudo com o romantismo característico da época. Portanto, mais do que uma música que simplesmente se ouve, é um texto que se interpreta.

Letras de músicas galegas

A letra oficial da música combina Várias estrofes do poema de Os Pinos, Em conformidade com a regulamentação galega em vigor. Este é o texto atualmente interpretado:

O que dizem os fofoqueiros?
na costa verde,
para o raio transparente
luar para trabalhar?

E aí, óculos altos
Aroma aromático escuro
Com seu melhor amigo
Cheiro monótono?

Seu pedaço de verde
E das lindas estrelas,
Serra do Castro Verde
e corajoso chan,

não se esqueça
rude encono de insulto;
Acorde do seu sono
Casa de Brogan.

Agradável e generoso
Eles entendem nossa voz
E compareça com alegria
Nosso querido filho,

Mas apenas iñorantes
E ferido e duro,
Estúpido e sombrio
Eles não nos entendem, não.

Chegou a hora
Dos bardos de todos os tempos
Essa sua ambigüidade
O seu fim será cumprido;

Então, onde você quiser, você está perguntando
Nossa voz prega
Redenção do bem
Nasceu em Brogan.

E esta é a sua tradução

O que dizem os boatos?
Na costa de Haryana
para o raio transparente
Da lua tranquila?

O que dizem as fontes altas?
Folhas escuras e retorcidas
Com seu bom ritmo
Monótonos, hum?

Do seu verde estreito
E estrelas naturais
Rodeado por fortes em colinas verdes
E terra corajosa.

não se esqueça
Insultando descontentamento rude;
Acorde do seu sonho
Casa de Brogan.

Agradável e generoso
Nossa voz eles entendem
E sirva com devoção
nossa voz alta,

Mas apenas ignorante
e fraco e duro,
Estúpido e sombrio
Eles não nos entendem, não.

Chegou a hora
Dos bardos de todos os tempos
Com sua ambigüidade
O seu fim será cumprido;

Bem, onde você quiser, Vishal,
Nossa voz é ouvida
Redenção do bem
Nação Brogan.