‘Fadia’ de Israel combate crimes de honra e é um surto global

Bem-vindo ao Global Breakouts, o tópico do Deadline onde, a cada quinze dias, destacamos os programas de TV e filmes que estão fazendo sucesso em seus territórios locais. A indústria está tão globalizada como sempre foi, mas grandes sucessos surgem em partes do mundo o tempo todo e pode ser difícil acompanhar… Então, faremos o trabalho duro para você.

Shady Srour é um escritor palestino-israelense que enfrenta um clima difícil para produzir um trabalho contundente. Inspirada em Shakespeare e outros grandes dramaturgos, sua minissérie Fádia trata dos crimes de honra, o assunto mais sombrio, ao mesmo tempo que diz muito mais sobre a sociedade. Teve uma recepção arrebatadora no recente Festival de TV de Monte-Carlo, ganhando um trio de prêmios. Este importante trabalho é algo que o mundo realmente deveria ver.

Nome: Fádia
País: Israel
Fabricantes: Virgem do Cinema
Distribuidor: Virgem do Cinema
Rede: Coma TV
Para fãs de: Macbeth

Quando Shady Srour teve a ideia pela primeira vez Fádia, ele queria fazer a pergunta impensável: por que um homem ou uma mulher mataria um parente em nome da honra.

Os crimes de honra, que foram explorados em trabalhos anteriores contundentes, como o da BBC Assassinado pelo meu pai, são impossíveis para muitos sequer pensarem, mas em todo o mundo são uma realidade.

Srour, um cineasta e ator palestino-israelense que vive em Nazaré, sentiu que havia muito a explorar, e o resultado teve uma estreia internacional no Seriencamp antes de impressionar no Festival de TV de Monte-Carlo.

“Vivo em uma sociedade conservadora onde temos crimes de honra e sou um homem com quatro irmãs, então entendo o que acontece com as mulheres na sociedade”, disse Srour ao Deadline. “Eu queria investigar e explicar como um homem ou uma mulher pode matar seu próprio parente. Dói-me ver todos esses crimes de honra.”

Após um longo processo de produção e desenvolvimento em que foi difícil obter financiamento, o resultado foi Fádia estrelando Yara Elham Jarrar para a rede de língua árabe-israelense Makan TV. O espetáculo acompanha a personagem titular, deixada para morrer pela família em nome da honra, mas resgatada pelos vizinhos, que arriscam tudo para garantir sua segurança contínua. Para Fadia, a batalha está longe de terminar e ela deve aceitar o trauma que lhe foi infligido e reencontrar a sua voz. Não foi possível obter dados de classificação até o momento desta publicação, mas o apoio ao programa tem sido forte.

O processo de pesquisa de Srour foi extenso. Ele passou algum tempo lendo relatórios e assistindo a vídeos sobre esses casos horríveis, mas também conversou com mulheres “com histórias de terror”, ajudado por sua esposa, uma assistente social que trabalhou com sobreviventes de estupro. “Eu fazia muita questão de conversar com as pessoas”, acrescenta. “Quando você fala você começa a entender cada vez mais.”

Ele inicialmente planejou fazer um documentário antes de fazer a transição lenta para uma série de suspense com profundidade que ele sentiu que alcançaria um público maior. A venda do programa foi ajudada por Jarrar, que “me fez chorar depois de proferir seu primeiro monólogo”, diz Srour.

Com Fádia, ele tinha vários objetivos, todos pensados ​​para dar camadas ao projeto.

Ele queria chamar a atenção não apenas para as vítimas de crimes de honra, mas também para as mulheres vítimas de violência em geral, ao mesmo tempo que destaca pesquisas que mostram que a grande maioria dos assassinatos de mulheres não são crimes de honra. A violência contra as mulheres continua a atormentar a sociedade, e Srour também faz questão de salientar que os crimes de honra não acontecem apenas no Médio Oriente, mas também nos EUA, no Reino Unido, na Alemanha e noutras nações em todo o mundo.

“Meu filme tem muitas camadas, pois você tem uma família moderna e conservadora”, acrescenta. “Sinto que nós, as pessoas racionais, estamos a tornar-nos uma minoria e os extremistas estão a tornar-se mais fortes em muitas situações.”

Mas embora destacasse os crimes de honra como um problema global, Srour, um árabe-israelense cujo povo representa cerca de 20% da população de Israel, não conseguia separar o seu programa da realidade de Israel desde 7 de Outubro.

Inspirado em “Macbeth”

“Eu me preocupo com a minha comunidade e minha intenção era trabalhar na minha comunidade porque é isso que nos resta”, explica ele. “Viver sob diferentes formas de ocupação não é fácil, e se você vive sob tal pressão ou numa situação muito difícil, não importa se você está dentro de Israel, na Cisjordânia ou em Gaza. Eu queria trabalhar a partir de uma posição onde eu olhasse para mim mesmo, não me julgasse e tentasse me curar.”

O conteúdo israelense sempre superou seu peso, mas em vez de buscar inspiração nos grandes sucessos que vieram antes dele, Srour foi mais longe, até dramaturgos icônicos como Ibsen, Beckett e, claro, o Bardo. “Minha inspiração foi o teatro, e Macbeth» ele diz. “Quando escrevi pela primeira vez Fádia as pessoas perguntaram por que eu tinha tantos monólogos longos. Quero colocar um espelho na frente da sociedade e tentar curá-la. Isto é o que Shakespeare e Ibsen tentaram fazer.”

Ele não teve um começo ruim. Srour e sua empresa de produção e vendas Cinema Virgin decidiram produzir uma versão em minissérie e um filme de Fádia para atingir festivais que promovam ambos, que colheram frutos ao vencer no Festival Internacional de Cinema de Haifa e no Festival de TV de Monte-Carlo, levando para casa cinco nos dois eventos, incluindo a cobiçada Ninfa de Ouro neste último, onde Srour dividiu o palco com Lesley Manville.

“Sempre me perguntei como reagiria o público europeu e internacional”, acrescenta Srour. “No Seriencamp, um grande alemão me deu um tapinha no ombro e disse que eu o tinha feito chorar, e obter esse reconhecimento tanto do público quanto do júri me dá mais a sensação de que estou no caminho certo.”

Como palestino-israelense, Srour naturalmente tem uma visão diferenciada da situação ao seu redor. Com o financiamento para projetos pelos quais ele é apaixonado no ar, ele espera que o futuro próximo funcione para que ele possa pelo menos permitir uma conversa.

“Fiquei assustado quando lancei este projecto porque o governo e os extremistas estão a assumir o controlo e a ameaçar cortar o nosso dinheiro”, acrescenta. “Colocar Palestina e Israel lado a lado é uma loucura para eles. Mas venho de um lugar onde procuro diálogo, paz e pontes”.