Os discursos de Donald Trump e Zohran Mamdani são diferentes um do outro
Washington: Donald Trump e Zohran Mamdani são frequentemente descritos como duas faces da mesma moeda – respostas populistas ao fracasso abjecto da política estabelecida em capturar a imaginação dos eleitores e cumprir as suas promessas.
Tanto o presidente dos EUA como o presidente da Câmara de Nova Iorque proferiram discursos notáveis na sexta-feira, véspera do 250º aniversário da América; ambos estavam mergulhados na mesma lenda americana, mas discordavam nas suas visões para o seu país.
Mamdani falou na Câmara Municipal esta manhã, sentado atrás de uma secretária que pertenceu a George Washington, rodeado por cidadãos norte-americanos recentemente naturalizados – imigrantes como ele – por uma nação que ele celebrava.
Mamdani, certamente uma das figuras políticas mais importantes do país, aproveitou a ocasião para destacar o que chamou de contradições da América moderna. É o país mais rico do mundo, observou ele, mas permite que a maior parte dessa riqueza permaneça “nas mãos suaves de poucos”. É um país onde as crianças dormem com fome “enquanto o primeiro trilionário do mundo quer mais”. Este é um país onde as seguradoras de saúde exploram os doentes e as eleições são vendidas a quem pagar mais, disse ele.
Mamdani falou abertamente sobre o que considerava as falhas da América – às vezes com um toque de raiva na voz. Mas ele também estava optimista quanto à capacidade do país de alavancar os seus melhores anjos.
“Em todos os momentos do nosso passado, aqueles que presidiram à exclusão e ao isolamento tentaram ganhar poder e enriquecer, colocando-nos uns contra os outros”, disse ele. “Mas repetidamente, mesmo há 250 anos, as forças da divisão foram derrotadas pelas forças do progresso.”
Trump, por sua vez, falou tarde da noite sob as esculturas de tirar o fôlego do Monte Rushmore, em Black Hills, Dakota do Sul, com uma multidão de apoiadores a seus pés.
E embora reconhecesse que os Estados Unidos eram um país capaz de cometer erros – “os nossos erros tornam-nos humanos”, disse ele – o seu discurso tornou o povo americano abençoado, quase perfeito e único no sentido mais amplo da palavra para o resto do mundo.
“Pela graça de Deus, os Estados Unidos da América são a nação mais bem-sucedida, mais talentosa e mais única que já existiu na história da humanidade”, disse Trump por trás de um escudo à prova de balas.
“O nascimento e a sobrevivência da nação americana sob o comando de Deus é simplesmente a melhor e mais incrível coisa que já aconteceu neste planeta pelas mãos humanas.
“Não é a norma, é a exceção. É raro, inestimável e verdadeiramente maravilhoso… Somos uma nação como nenhuma outra. Por alguma razão, simplesmente é.”
Trump é apenas um apoiante actual do excepcionalismo americano, embora possa ser um apoiante mais veemente do mesmo do que outros. Por mais irritante que possa ser para os ouvidos australianos, se alguma vez houve tempo para isso, provavelmente será o 250º aniversário da experiência americana.
Embora Mamdani reconhecesse claramente a história dos imigrantes como essencial para o projecto americano, não estava na versão de Trump
Mas o discurso do presidente não foi essencialmente um apelo ao patriotismo. Foi um apelo político à ação.
De pé sob os rostos esculpidos de Washington, Jefferson, Lincoln e Roosevelt, Trump disse que 250 anos de história e carácter norte-americanos estavam em risco devido ao “ressurgimento da ameaça comunista na nossa terra”.
Ele tem falado muito sobre isto ultimamente, à medida que candidatos de extrema-esquerda – alguns apoiados por Mamdani – vencem as primárias democratas antes das eleições intercalares. Esta é uma versão actualizada da guerra de Trump – aquela que todos os autoritários estão a travar – contra o chamado “inimigo interno”.
“Não há liberdade americana sem cultura americana e não há fundações americanas sem o povo americano”, disse ele. “Uma constituição é tão forte quanto as pessoas e a cultura responsáveis por defendê-la.”
Trump disse que os Estados Unidos recuperariam sua identidade. A multidão começou a aplaudir quando ele comentou: “Na América falamos inglês – porque essa é a língua dos nossos fundadores”.
Onde Mamdani reconheceu claramente a história dos imigrantes como essencial para o projecto americano não foi na versão de Trump, excepto quando ele aconselhou: “Não é preciso nascer aqui, mas é preciso amar o que construímos. É preciso amar o nosso país”.
Foi um discurso que teve muitas das características de Stephen Miller, o vice-chefe de gabinete da Casa Branca, de linha dura, que moldou uma presidência anti-imigração e para quem, por vezes, noções abstractas de carácter e cultura são fundamentais para o ideal americano.
Trump disse que aqueles que odeiam a América querem tornar impossível responder à pergunta: “O que significa ser americano?”
Foi uma pergunta que ele não respondeu completamente. Mas é uma pergunta que muitos se perguntarão ao celebrarem este 4 de julho especial.
Receba notas diretamente de nossos correspondentes estrangeiros sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Inscreva-se em nosso boletim informativo semanal What in the World.
