‘Little House on the Prairie’ perfura a imaginação: revisão

o novo Casinha na Pradaria A série se desenrola como um conto de fadas. “Era uma vez, papai, mamãe, Mary e Laura, que deixaram sua casa em Big Woods, em Wisconsin”, diz Laura Ingalls (Alice Halsey), de 10 anos, em narração. “Pai disse que estava ficando muito lotado e que precisávamos de um novo começo no Ocidente.” Confortavelmente embalado em sua carroça coberta, ele e sua família partiram para reivindicar terras no Kansas. A carroça passa por paisagens espetaculares antes de parar em um rio. Pa (Luke Bracey) examina a outra margem, procurando um bom lugar para atravessar. A água está mais alta do que ele pensava e, no meio do caminho, os cavalos entram em pânico. A carroça balança perigosamente para o lado, encharcando todos os seus pertences e quase jogando-os na água. Eles finalmente conseguem atravessar, mas seu querido cachorro, Jack, é levado pela correnteza. Quase toda a comida deles acabou. Ma (Crosby Fitzgerald) vomita na margem do rio. A mensagem é clara: isto não é um conto de fadas. É uma história de ingenuidade, confiança desenfreada e percepção de que você está perdendo a cabeça.

Desenvolvido pela escritora Rebecca Sonenshine e pelo produtor Joe Gorman Wettles, Casinha na Pradaria Chega num momento difícil, poucos dias depois do 250º aniversário da América. original casa pequena Os livros, de Laura Ingalls Wilder, foram publicados há quase 100 anos; Eles foram criados por Wilder a partir de suas memórias de infância, quando seu pai, Charles Ingalls, fez tentativas repetidas, muitas vezes malsucedidas, de criar um futuro para sua família nas Grandes Planícies nas décadas de 1860 e 70. Depois de decidirem construir uma casa com a promessa de terras baratas e abundantes, eles voltaram para Wisconsin, pois o status federal do território que tentavam reivindicar ainda não estava claro. Dependendo do seu ponto de vista, a história de Wilder é uma saga maravilhosa e esperançosa de como este país foi construído ou uma rica peça de propaganda americana, cheia de lacunas convenientes e descrições racistas de nativos americanos cujas terras Ingalls está reivindicando para si. A adaptação mantém ambas as perspectivas, alcançando o romantismo abrangente em um momento e a reconsideração sóbria no momento seguinte, o que é mais saudável. Quinn, Dra. Médica Como está cheio de tristeza Assassinos da Lua Flor. Em alguns lugares, esta é uma adaptação deliberadamente infiel. Um de seus maiores pontos fortes é que muitas vezes parece um espetáculo em guerra consigo mesmo.

O legado de Wilder tem sido muito tenso nas últimas décadas. Seus livros passaram muitos anos como combustível político e financeiro para sua filha, Rose Wilder Lane, fundadora do movimento libertário americano; Na década de 1970, eles se tornaram a base de uma adaptação de sucesso para a TV estrelada por Michael Landon, que rejeitou grande parte da série de Wilder, focou em Pa Ingalls como a fonte da sabedoria e enfatizou a ideologia residente dos romances e o senso de precocidade física. Na década de 90, o casa pequena Os livros foram sujeitos a uma reavaliação cultural generalizada da vida aborígine nos Estados Unidos, criticados por seu retrato desumanizador das pessoas de cor e pela ignorância colonial geral de Ingalls. Em 2018, o Prêmio Laura Ingalls Wilder da American Library Association, nomeado em homenagem a Wilder como seu primeiro ganhador em 1954, foi renomeado como Prêmio Legado de Literatura Infantil. “O legado do autor é complexo e o trabalho de Wilder não é universalmente aceito”, observou a Associação para Serviços de Bibliotecas para Crianças.

Eu cresci ouvindo minha mãe ler na década de 1990 casa pequena livros Em voz alta para mim e minha irmã mais nova. Adorei a confiança e a responsabilidade de Laura e a maneira como ela descreveu seu mundo. Gostei dos relatos detalhados de como, exatamente, alguém poderia construir uma cabana de madeira, ou como pendurar uma porta para que ela balançasse corretamente, ou quanto custa o açúcar mascavo. Fiquei igualmente fascinado por minha mãe ler o trabalho de Wilder para nós. Ela estava constantemente pausando, interrompendo a história e expressando seus sentimentos sobre ela, fazendo perguntas e às vezes expressando sua frustração. Por que diabos eles decidiram ficar tão longe de tudo? O que deu em Pa para movê-los com todas aquelas crianças e não ter confiança de que ele iria alimentá-los? As descrições de Wilder sobre índios entrando em suas casas e roubando sua comida — essa não era toda a história, minha mãe nos contou. Por que os homens fizeram isso, nos perguntamos? Memoravelmente, nossa leitura alcançou um capítulo longo inverno, Isso incluía uma ilustração de Pa com uma visão de mil metros, embrulhado em várias camadas de pano, tentando transformar montes de feno em gravetos enquanto ficavam sem combustível para queimar. “Por que esse idiota não volta para a cidade?” Minha mãe disse.

Não li livros para minhas filhas. Tenho medo de revisitá-los e hesito quanto à necessidade de fazer investigações ainda mais contraditórias. casa pequena do que o que minha mãe fez por mim há 30 anos. Eu realmente queria expor meus filhos a descrições de índios “imundos, nojentos e mesquinhos”, nus exceto pela pele, gritando gritos de guerra a noite toda e roubando comida dos ingleses? Por que eu deveria passar horas contando-lhes uma história, explicando que a coisa toda é cega e racista?

A adaptação do streamer não foi projetada para minar o relato de Wilder nem rejeitar sua perspectiva do ponto de vista da criança. Permanece notavelmente e impossivelmente esperançoso do início ao fim. Mas o seu otimismo e cordialidade não são calmos e não são facilmente vencidos. A intenção desta adaptação, diz-me Gorman Wettles, “é confrontar a natureza problemática do título do texto histórico”. Ma ainda tem medo dos índios; O terceiro episódio inclui uma cena do romance de Wilder em que dois nativos americanos invadem a casa dos Ingleses enquanto Pa está fora e comem todo o seu pão de milho. Mas todo o enquadramento dessa cena mudou. Um dos intrusos é um osage chamado Little Puma, tio do melhor amigo de Laura, Good Eagle, cuja família mestiça, os Mitchells, são os vizinhos mais próximos dos Ingalls. Esta não é a figura implacável e sem nome do livro de Wilder, e a série se esforça para deixar claro que sua raiva e ressentimento são justificados.

Posteriormente, a série trata dos capítulos “Jamboree Indiano” e “Grito de Guerra Indígena” do livro de Wilder, nos quais, segundo Wilder, os Ingalls vivenciam várias noites de imenso barulho, raiva e ameaças de violência por parte de tribos indígenas que parecem cercar sua casa na pradaria. O show conta a mesma história da perspectiva Osage em um episódio escrito pelo roteirista da Nação Cherokee Tom Hanada e dirigido pelo cineasta Navajo Sidney Freeland. Enquanto Pa observa como testemunha silenciosa, representantes de diversas tribos realizam uma reunião emocionante para decidir se vendem suas terras ao governo federal, evitando assim a violência, mas perdendo seu lar ancestral. Quando Pa e Laura ouvem os tambores no horizonte, não é o tipo de perigo que aconteceria no livro de Wilder; Isto é entendido pelos Osage como luto pela perda de seus locais sagrados.

Os livros de Wilder não escondem o papel dos Osage na vida inglesa e não escondem as dificuldades da vida dos pioneiros. A cena da travessia do rio vem diretamente do texto de Wilder, assim como um episódio da série em que toda a família contrai malária. Mas os livros são escritos a partir da perspectiva de uma criança do Destino Manifesto e da incerteza económica. “Ela estava dizendo a verdade, mas não toda a verdade”, é como diz Sonnenshine. Wilder também escreveu durante a Grande Depressão com o objetivo consciente de criar uma história otimista e ambiciosa para crianças. “Esse elemento de criar grandes coisas – foi isso que o trouxe para sua vida, e ele esperava, eu acho, que isso conduzisse as pessoas em tempos sombrios”, diz Sonnenshine.

Assisti os três primeiros episódios casa pequena E então coloquei em espera para que eu pudesse voltar e assistir a temporada inteira com minhas filhas. Eles ficaram tão fascinados por isso quanto eu pelos livros na idade deles, e suas perguntas me fizeram perceber que minha decisão de sobreviver casa pequena Além do discurso anual sobre a história original do Dia de Ação de Graças, havia uma sensação de evitar contar-lhes qualquer coisa sobre a colonização e a era pioneira da história americana. A minha filha mais nova, em particular, tinha apenas uma compreensão mínima deste período e sentia falta precisamente daquilo que os livros de Wilder ainda conseguem transmitir tão bem – as texturas e cores da pradaria, os ritmos que moldaram a vida no século XIX, a falta da medicina moderna e das distrações modernas. Ela queria saber o que era a malária, por que os ingleses tinham vindo para o Kansas e por que era tão difícil para eles conseguirem água potável. Estou feliz que ele tenha essa nova versão casa pequena mostrar-lhe os perigos de inalar gases venenosos ao cavar um poço; Estou ainda mais feliz por poder ver a versão da minha mãe casa pequena Nisto, quem aprecia os livros de Wilder, embora em intervalos regulares, precisa de notar que esta não era toda a história do Oeste americano, que as coisas eram muito mais complicadas e, a propósito, Pa poderia ter beneficiado de alguns serviços modernos de saúde mental que infelizmente não estavam disponíveis para ele na fronteira da década de 1870.