visitámos parte do novo parque Astérix, na Alemanha – franceinfo

Um novo parque de diversões dedicado à famosa Gal e seus amigos será inaugurado em vários palcos perto de Leipzig, no leste do país. Uma primeira parte é acessível ao público em geral, enquanto a administração espera receber 600 mil visitantes por ano.

Asterix pretende conquistar a Alemanha. Não nas prateleiras das livrarias onde os álbuns já têm destaque, mas num parque de diversões perto de Leipzig, no leste do país. Uma escolha que não deve nada ao acaso, porque a famosa Gal e os seus amigos são verdadeiras estrelas do outro lado do Reno. Depois da França, a Alemanha é o segundo maior mercado mundial para vendas de álbuns. A primeira parte do novo Parc Astérix acaba de ser inaugurada. Atualmente é o único fora da França.

A dez minutos da entrada do parque, aqui fica a famosa aldeia dos gauleses esmagados, com o menir de Obélix e as casas de grandes pedras redondas. “É realmente como os quadrinhos do Asterix!” diz o diretor Martin Endruhn, durante uma visita a bordo de um carrinho de golfe. “Se você olhar de perto, é o Dogmatix, os javalis… Lá em cima, as galinhas e depois os capacetes romanos. Queremos que tudo seja perfeito.”

Vindo como vizinha, Heike, de 39 anos, descobre o parque com seus dois filhos, animada para mergulhar de volta no mundo de Asterix. “Eu leio quadrinhos, meu favorito é Astérix na Córsega, ela diz. Na aula de latim traduzi Asterix, foi divertido. E os filmes, já os vi centenas de vezes! Você aprende muito sobre a história sem perceber, e também é engraçado e divertido.”

Com o filho de 3 anos preso entre as coxas, Ștefan termina seu quarto passeio de barco no rio artificial, com a sensação de estar voltando à infância. “Os filmes do Asterix eram o ritual dominical, todos tinham que ficar quietos para que pudéssemos apreciá-los, ele se lembra. Continuo assistindo com meu filho, é muito atemporal. Gosto muito do Obélix. Ele é forte, teimoso e muito leal às pessoas de sua aldeia, aos seus amigos e principalmente ao seu cachorro.”

Estão previstos investimentos de cem milhões de euros para transformar o parque até 2031. Em última análise, a gestão espera receber 600 mil visitantes por ano e beneficiar da notoriedade da marca Asterix. “Está enraizado na cultura e no DNA, diz Wolf Stegmaier, o editor alemão. Vendemos cerca de 1,4 milhão de cópias de cada álbum, a Alemanha representa um terço das vendas”.

“Incluímos referências à Alemanha e adaptamos algumas piadas. Com uma tradução palavra por palavra, provavelmente não teria funcionado tão bem.”

Wolf Stegmaier, editor de Asterix na Alemanha

em françainfo

Outro herói de quadrinhos também é muito popular na Alemanha: Lucky Luke. Mas o sucesso de Asterix continua incomparável. Em Leipzig, o parque dedicado ao famoso Gália será ampliado em breve. A montanha-russa em construção será inaugurada em 2027.